In my Bible study books, which I am in the process of revising and re-issuing, I make it a point to say that I do not use the transliterated or anglicized version of the Tetragrammaton. This article explains why: https://www.christianitytoday.com/2025/07/god-who-must-not-be-named-biblical-history-jewish-practice/
Insights into communication, writing, publishing, and media, founded on the Christian faith